Com base em dados de infecção natural avaliou-se a incidência do mofo-cinzento, causado por Botrytis cinerea, em 14 clones de Eucalyptus spp. em relação às condições climáticas predominantes em um viveiro clonal localizado em Belo Oriente, Minas Gerais. A temperatura máxima, mínima e média, precipitação pluviométrica e umidade relativa do ar foram coletadas entre 1991 e 2004. A incidência da doença foi avaliada mensalmente em 2004 em todas as fases de produção de mudas clonais de eucalipto. A presença do patógeno foi avaliada na água coletada do efluente de fertirrigação. A incidência do mofo-cinzento correlacionou-se melhor e negativamente com a temperatura máxima. Os resultados indicaram que a temperatura máxima é a variável a ser monitorada para fins de previsão da doença, a qual apresenta alto risco de incidência quando a temperatura máxima registrada for inferior a 27 ºC. Dentre os 14 clones propagados em 2004, o clone 957 (híbrido de Eucalyptus urophylla) apresentou menor incidência da doença, sob condições de infecção natural. Observou-se que o fungo encontra-se comumente associado a mudas de eucalipto e que o desenvolvimento da epidemia é regulado por temperaturas amenas, uma vez que, condições de alta umidade relativa e presença de água livre no hospedeiro ocorrem constantemente, em virtude das freqüentes irrigações requeridas para produção de mudas. Constatou-se que a água reutilizada, coletada no efluente de irrigação, contém inóculo do patógeno.

The relation between the incidence of gray-mold, caused by Botrytis cinerea, and climatic conditions was evaluated on 14 clones of Eucalyptus spp. in a nursery localized in Belo Oriente, Minas Gerais, Brazil. All data was based on natural infection. The maximum, minimum and average temperatures, precipitation and relative air humidity were collected from 1991 to 2004. Disease incidence was evaluated monthly in 2004 on eucalyptus mini-cuttings in all phases of the clonal propagation. The presence of the pathogen was checked on water collected from the fertirrigation effluent. The intensity of gray-mold incidence was negatively correlated to the highest temperature. The results indicated that the maximum temperature is the variable that should be monitored for disease prediction. A higher risk of incidence of the disease occurs at temperatures below 27 ºC. Among the 14 clones propagated in 2004, the clone 957 (Eucalyptus urophylla hybrid) showed the lower disease incidence, under natural conditions. It was also found that the fungus is commonly associated to eucalypt mini-cuttings due to the high relative humidity and free water on the host because of the frequent irrigation required for production of mini-cutting. In this case, the development of epidemy is reduced at mild temperatures. Furthermore, reutilized water collected from the fertirrigation effluent may contain pathogen inoculum.